# Transportaufträge aus E-Mail und PDF automatisch erfassen: Anbindung an Ihr TMS

Kanonische URL: https://dhteco.com/wissen/transportauftraege-email-pdf-automatisch-erfassen/
Sprache: de-AT
Stand: 2026-11-18
Andere Sprachen: [SL](https://dhteco.com/sl/znanje/samodejni-vnos-prevoznih-narocil-email-pdf/)

---

[Wissen](https://dhteco.com/wissen/)

Autor Dimitrije Stopar · Veröffentlicht 18.11.2026 · Stand 18.11.2026

- Auftragserfassung
- Künstliche Intelligenz
- TMS
- Digitalisierung

Inhalt

1. [Wie die Auftragserfassung aus E-Mail und PDF abläuft](#wie-die-auftragserfassung-aus-e-mail-und-pdf-ablaeuft)
2. [Was das Auslesen eines PDF vom fertigen Transportauftrag unterscheidet](#was-das-auslesen-eines-pdf-vom-fertigen-transportauftrag-unterscheidet)
3. [Welche Auftragsdaten vor der Freigabe geprüft werden sollten](#welche-auftragsdaten-vor-der-freigabe-geprueft-werden-sollten)
4. [Wie die Anbindung an ein bestehendes TMS funktioniert](#wie-die-anbindung-an-ein-bestehendes-tms-funktioniert)
5. [Wie Auftragsänderungen, fehlende Angaben und doppelte Nachrichten behandelt werden](#wie-auftragsaenderungen-fehlende-angaben-und-doppelte-nachrichten-behandelt-werden)
6. [Welche Aufgaben der Disponent bei der automatischen Auftragserfassung behält](#welche-aufgaben-der-disponent-bei-der-automatischen-auftragserfassung-behaelt)
7. [Wie Sie die Auftragserfassung prüfen und die tatsächliche Zeitersparnis messen](#wie-sie-die-auftragserfassung-pruefen-und-die-tatsaechliche-zeitersparnis-messen)
8. [Was den Umfang der Einführung einer automatischen Auftragserfassung bestimmt](#was-den-umfang-der-einfuehrung-einer-automatischen-auftragserfassung-bestimmt)

Bei der automatischen Auftragserfassung liest eine Software E-Mails und Anhänge, bereitet die Auftragsdaten auf und übergibt sie nach einer Prüfung an das Transportmanagementsystem, kurz TMS. Der Disponent prüft und bestätigt die vorbereiteten Angaben. Das bestehende TMS kann weiterverwendet werden, wenn eine geeignete Anbindung möglich ist.

Für Speditionen und Frächter zählt, ob dieser Ablauf die Arbeit vom Auftragseingang bis zur Freigabe verringert. Berücksichtigen Sie bei der Beurteilung deshalb auch Prüfung, Korrekturen und Auftragsänderungen.

## Wie die Auftragserfassung aus E-Mail und PDF abläuft

Bei der automatischen Erfassung eines Transportauftrags müssen E-Mail-Text und zugehörige Anhänge gemeinsam berücksichtigt werden. Legen Sie fest, welche Nachrichten verarbeitet werden: gezielt weitergeleitete E-Mails oder Nachrichten aus einem ausgewählten Postfach beziehungsweise Ordner.

Der Ablauf sollte so aufgebaut sein, dass die Lösung:

- neue Aufträge, Änderungen und andere Inhalte unterscheidet;
- den Nachrichtentext und die passenden Anhänge liest;
- Angaben den Auftragsfeldern zuordnet;
- Pflichtfelder und Übereinstimmungen mit den Stammdaten prüft;
- den Auftrag zur Prüfung und Übergabe an das TMS vorbereitet.

Widersprechen sich E-Mail und Anhang, sollte die Lösung den Widerspruch kennzeichnen. Welche Information Vorrang hat, legen Sie mit der zuständigen Person im Unternehmen fest. Fehlt eine eindeutige Regel, entscheidet der Disponent.

## Was das Auslesen eines PDF vom fertigen Transportauftrag unterscheidet

Das Auslesen eines PDF ist ein Eingangsschritt bei der Auftragserfassung. Bei einem eingescannten Dokument kann die optische Zeichenerkennung, kurz OCR, den Inhalt in Text umwandeln. Werkzeuge zur Dokumentenverarbeitung ermöglichen auch das Erkennen von Tabellen und die Zuordnung zu Datenfeldern. Diese Funktionen beschreibt etwa die [technische Dokumentation von Microsoft](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/document-intelligence/overview).

Für einen nutzbaren Transportauftrag muss zusätzlich die Bedeutung der Angaben stimmen. Die Lösung muss Auftraggeber, Ladestelle und Entladestelle unterscheiden. Ebenso muss sie Termine dem richtigen Halt zuordnen.

Unterschiedliche Kundenformulare lassen sich bei der Auslegung der Lösung berücksichtigen. Wie zuverlässig das gelingt, muss mit den tatsächlichen Dokumenten geprüft werden. Das gilt besonders für Tabellen, mehrere Halte und schlecht lesbare Anhänge. Die Unterstützung des Dateiformats PDF allein belegt noch keine korrekte Auftragserfassung.

## Welche Auftragsdaten vor der Freigabe geprüft werden sollten

Für die automatische Auftragserfassung legen Sie fest, welche Felder Ihr Betrieb benötigt. Bestimmen Sie für jedes Feld die Datenquelle, die Prüfung und den Umgang mit unklaren Angaben.

| Auftragsangabe | Prüfung vor der Freigabe |
| --- | --- |
| Auftraggeber | Zuordnung zum richtigen Stammdatensatz |
| Lade- und Entladestellen | Vollständige Anschrift, Funktion des Orts und Reihenfolge der Halte |
| Datum und Uhrzeit | Zuordnung zum richtigen Halt sowie Unterscheidung von Fixtermin und Zeitfenster |
| Ladung | Beschreibung, Menge, Gewicht und zugehörige Maßeinheiten |
| Referenzen | Unterscheidung von Auftrags-, Lade- und weiteren Referenzen |
| Besondere Anweisungen | Vollständige Übernahme und Zuordnung zum passenden Transportabschnitt |

Eine richtig gelesene Anschrift kann am falschen Halt stehen. Prüfen Sie daher auch die Beziehungen zwischen den Angaben. Fehlende Daten sollte die Lösung kennzeichnen. Ohne festgelegte Geschäftsregel darf sie diese nicht eigenmächtig ergänzen.

## Wie die Anbindung an ein bestehendes TMS funktioniert

Die automatische Auftragserfassung kann über eine Programmierschnittstelle, kurz API, oder einen unterstützten Dateiimport an ein bestehendes TMS angebunden werden. Die Möglichkeiten hängen vom konkreten TMS, seiner Version und den verfügbaren Zugängen ab.

Klären Sie vor der Einführung:

- welche Felder das TMS in welcher Form übernehmen kann;
- wie gültige Kunden- und Ortsstammdaten bereitgestellt werden;
- ob die Anbindung nur neue Aufträge oder auch Änderungen unterstützt;
- wie das TMS die Übernahme bestätigt oder Fehler meldet;
- wie ein erneuter Übertragungsversuch einen doppelten Auftrag verhindert.

Ein TMS ohne API schließt eine Anbindung nicht grundsätzlich aus. Unterstützte Dateiimporte und die Grenzen des bestehenden Systems müssen gesondert geprüft werden. Vor dieser Prüfung lässt sich eine direkte Übergabe an jedes TMS nicht zusagen.

## Wie Auftragsänderungen, fehlende Angaben und doppelte Nachrichten behandelt werden

Für die automatische Auftragserfassung braucht Ihr Betrieb eigene Regeln für nachträgliche Nachrichten. Eine Änderung muss zuverlässig zum bestehenden Transportauftrag passen. Ist die Zuordnung unklar, sollte die Lösung eine Prüfung verlangen.

Bei Änderungen sollte die Prüfansicht den bisherigen und den vorgeschlagenen Wert sowie die zugehörige Nachricht zeigen. Der Disponent kann dann auch die Auswirkungen auf einen bereits bestätigten Transport beurteilen.

Die Erkennung doppelter Aufträge sollte auf Referenzen und weiteren vereinbarten Angaben beruhen. Eine erneut gesendete Nachricht, ein korrigierter Anhang und ein neuer Auftrag brauchen unterschiedliche Abläufe. Fehlende oder widersprüchliche Angaben dürfen nicht hinter einer scheinbar vollständigen Eingabemaske verschwinden.

## Welche Aufgaben der Disponent bei der automatischen Auftragserfassung behält

Bei einer Auftragserfassung mit Freigabe prüft der Disponent den vorbereiteten Transportauftrag, korrigiert Fehler und entscheidet bei Unklarheiten. Dafür sollten ihm die ursprüngliche E-Mail und die Anhänge unmittelbar zur Verfügung stehen.

Ein richtig gelesener Auftrag ist noch keine geschäftliche Annahme des Transports. Legen Sie getrennt fest, wer einen Entwurf speichern, einen Auftrag freigeben und eine Bestätigung an den Auftraggeber senden darf.

Bestimmen Sie vor der Verarbeitung auch den Verarbeitungsort, die Zugriffsrechte und die Speicherdauer der Dokumente. Berücksichtigen Sie diese Einstellungen bei der Auswahl der Lösung.

## Wie Sie die Auftragserfassung prüfen und die tatsächliche Zeitersparnis messen

Prüfen Sie die automatische Auftragserfassung mit einer repräsentativen Auswahl Ihrer Dokumente. Nehmen Sie unterschiedliche Formulare, Sprachen, Änderungen, wiederholte Nachrichten und unvollständige Angaben in den Test auf.

Erstellen Sie für jedes Dokument ein geprüftes Soll-Ergebnis. Halten Sie anschließend fest:

- ob die einzelnen Felder und die Zuordnung der Halte stimmen;
- welche Fehler unbemerkt bleiben und welche Unklarheiten richtig gekennzeichnet werden;
- wie lange Prüfung, Korrekturen und Ausnahmefälle dauern;
- ob die Übergabe an das TMS gelingt;
- ob Änderungen und doppelte Nachrichten richtig behandelt werden.

Vergleichen Sie die Zeitersparnis mit dem gesamten bisherigen Ablauf bei vergleichbaren Aufträgen. Schnelles Auslesen bringt wenig, wenn die Disposition anschließend viel Zeit für Korrekturen oder die Suche nach Originalangaben benötigt.

Legen Sie vor der Einführung Abnahmekriterien und die zuständige Person für die Freigabe fest. Damit beruht die Entscheidung auf Ihren tatsächlichen Abläufen und Dokumenten.

## Was den Umfang der Einführung einer automatischen Auftragserfassung bestimmt

Der Aufwand für die Einführung hängt von der TMS-Anbindung, der Qualität der Stammdaten, den Dokumentformaten und der Behandlung von Ausnahmen ab. Das Angebot sollte klar benennen, welche Eingangsformate, Auftragsfelder, Prüfungen und Änderungen enthalten sind.

[DHTECO bietet die Auftragseingabe mit Sprache, E-Mail und PDF](https://dhteco.com/), den Abgleich mit Stammdaten und die Freigabe durch den Disponenten an. Für das konkrete Projekt werden der unterstützte Umfang und die Anbindung an Ihr System geprüft. Grundlage sind Ihre Dokumente, Ihre Regeln und ein messbares Testergebnis.

Fragen zu diesem Artikel

- [Müssen wir für die automatische Auftragserfassung unser TMS wechseln?](https://dhteco.com/fragen/muessen-wir-fuer-die-automatische-auftragserfassung-unser/)
- [Kann die automatische Auftragserfassung unterschiedliche Kundenformulare verarbeiten?](https://dhteco.com/fragen/kann-die-automatische-auftragserfassung-unterschiedliche/)
- [Was passiert bei fehlenden oder widersprüchlichen Angaben im Transportauftrag?](https://dhteco.com/fragen/was-passiert-bei-fehlenden-oder-widerspruechlichen-angaben/)

Fragen zu Ihrem Anwendungsfall?

Schreiben oder rufen Sie uns an – wir besprechen, was für Ihre Spedition oder Ihren Fuhrpark in Frage kommt.

[Kontakt](https://dhteco.com/#kontakt)

[← Alle Beiträge](https://dhteco.com/wissen/)

---

Kontakt: DHTECO · DHTECO, proizvodnja, trgovina, inženirske dejavnosti in tehnično svetovanje, d.o.o. · Razvanje, Na Pušo 7, 2000 Maribor, Slowenien · office@dhteco.com · +43 676 3523953 · +386 31 651 802
